نشانه / علامت · گوش، حلق و بینی
اپیستاکسیس
Epistaxisخوندماغ
کالبدشکافی واژه
خواندنِ تحتاللفظیچکیدنِ [خون] از [بینی]
پیشوندریشهپسوندمصوت پیوندی
اپیستاکسیس همان خوندماغ است؛ خونریزی از رگهای ظریفِ درونِ بینی، اغلب بیخطر ولی گاه نشانهٔ مشکلی زمینهای.
کاربرد بالینی
- اصطلاحِ پزشکیِ خوندماغ
- توصیفِ خونریزیِ بینی
نکتهٔ واژهشناسی
پیشوندِ epi (روی/بر) + پسوندِ ‑staxis (چکیدنِ قطرهقطره)؛ روی هم «چکیدنِ [خون]». این واژهٔ یونانی مستقیماً به «چکیدنِ خون از بینی» اشاره دارد.
واژههای همریشه
پرسشهای پرتکرار
«‑staxis» چه معنایی دارد؟
یعنی «چکیدنِ قطرهقطره»؛ اینجا چکیدنِ خون از بینی.
چرا واژهای جدا برای خوندماغ هست؟
اپیستاکسیس نامِ پزشکیِ همان خوندماغِ روزمره است؛ در متونِ بالینی به کار میرود.
«epi» اینجا چه نقشی دارد؟
پیشوندِ epi یعنی «روی/بر»؛ در این واژهٔ کهن با staxis ترکیب شده تا ریزشِ خون از بینی را برساند.
منابع
- فرهنگِ پزشکی دورلند — Dorland's Illustrated Medical Dictionary