کراتوپلاستی (Keratoplasty) — کالبدشکافی واژه

یعنی «بازسازی/ترمیمِ جراحی»؛ اینجا بازسازیِ قرنیه.

نکتهٔ واژه‌شناسی

ریشهٔ kerat (قرنیه) + پسوندِ ‑plasty (بازسازی). همان «kerat» که در پوست به «لایهٔ شاخی» اشاره داشت، این‌جا به «قرنیهٔ» چشم.

پرسش‌های پرتکرار

«kerat» این‌جا یعنی قرنیه؟

بله؛ وقتی دربارهٔ چشم است، kerat به «قرنیه» اشاره دارد و در پوست به «لایهٔ شاخی».

«‑plasty» چه معنایی دارد؟

یعنی «بازسازی/ترمیمِ جراحی»؛ این‌جا بازسازیِ قرنیه.

کراتوپلاستی و کراتیت چه فرقی دارند؟

«‑plasty» یعنی «بازسازیِ» قرنیه (درمانِ جراحی) و «‑itis» یعنی «التهابِ» قرنیه.