اصطلاح · چشمپزشکی
افتالمولوژی
Ophthalmologyچشمپزشکی
کالبدشکافی واژه
خواندنِ تحتاللفظیمطالعهٔ چشم
پیشوندریشهپسوندمصوت پیوندی
افتالمولوژی یا چشمپزشکی، شاخهای از پزشکی است که به بیماریهای چشم و بینایی میپردازد.
کاربرد بالینی
- نام رشتهٔ چشمپزشکی
- دستهبندی حیطهٔ بیماریهای چشم
نکتهٔ واژهشناسی
ریشهٔ ophthalm (چشم) + پسوند ‑logy. معادل لاتینِ چشم ocul- است (bin-ocul-ar)؛ اما رشته با ریشهٔ یونانی نامیده میشود.
چشم در دو زبان
ophthalm (یونانی) و ocul (لاتین) هر دو «چشم»اند؛ اولی در نام رشته و بیماریها، دومی بیشتر در صفتها.
واژههای همریشه
پرسشهای پرتکرار
چرا املای «ophthalm» اینقدر سخت است؟
چون توالیِ یونانیِ ph-th را نگه داشته؛ تلفظِ فارسیِ «افتالمو» سادهتر است.
چرا رشته «ophthalmology» است نه «oculology»؟
چون سنتِ نامگذاریِ رشتهها از یونانی (ophthalm) بهره میبرد؛ لاتینِ چشم (ocul) بیشتر در صفتها میآید (bin-ocular).
چشمپزشک با اپتومتریست فرق دارد؟
بله؛ چشمپزشک پزشک و جراحِ چشم است، اما اپتومتریست بیشتر سنجشِ بینایی و عینک را انجام میدهد.
منابع
- فرهنگ پزشکی دورلند — Dorland's Illustrated Medical Dictionary
- فرهنگ ریشهشناسی واژههای پزشکی — Medical Terminology (etymology reference)