افتالموسکوپی (Ophthalmoscopy) — کالبدشکافی واژه

به «چشم»؛ همان ریشه در «افتالمولوژی» (چشمپزشکی).

نکتهٔ واژه‌شناسی

ریشهٔ ophthalm (چشم) + پسوندِ ‑scopy (دیدن با ابزار)؛ یعنی «دیدنِ درونِ چشم». همان «‑scopy» در «برونکوسکوپی» و «سیستوسکوپی».

پرسش‌های پرتکرار

«ophthalm» به چه چیزی اشاره دارد؟

به «چشم»؛ همان ریشه در «افتالمولوژی» (چشم‌پزشکی).

«‑scopy» با «‑scope» چه فرقی دارد؟

«‑scope» ابزار است (افتالموسکوپ) و «‑scopy» عملِ مشاهده (افتالموسکوپی).

چرا املای این واژه سخت است؟

چون توالیِ یونانیِ ph-th در ophthalm حفظ شده؛ تلفظِ فارسی «افتالمو» ساده‌تر است.