بیماری / وضعیت · کلیه و مجاری ادراری

هیدروسل

نه همیشه؛ «‑cele» به بیرونزدگی یا تورمِ کیسهمانند اشاره دارد؛ اینجا کیسهای پر از مایع است.

Hydrocele

کالبدشکافی واژه

خواندنِ تحت‌اللفظیتورمِ پرِ آب

پیشوندریشهپسوندمصوت پیوندی

هیدروسل یعنی جمع‌شدنِ مایع در پردهٔ دورِ بیضه، که کیسهٔ بیضه را ورم‌دار و پرآب می‌کند؛ اغلب بی‌درد است.

کاربرد بالینی

پیشوندِ hydro (آب) + پسوندِ ‑cele (فتق/بیرون‌زدگی/تورم)؛ یعنی «تورمِ پرِ آب». این‌جا «‑cele» به‌جای فتق، تجمعِ مایع را می‌رساند.

«‑cele» این‌جا حتماً یعنی فتق؟

نه همیشه؛ «‑cele» به بیرون‌زدگی یا تورمِ کیسه‌مانند اشاره دارد؛ این‌جا کیسه‌ای پر از مایع است.

«hydro» چه می‌گوید؟

یعنی «آب/مایع»؛ همان که در «هیدرونفروز» و «هیدروسفالی» دیدیم.

هیدروسل با واریکوسل فرق دارد؟

بله؛ یکی تجمعِ «مایع» است و دیگری گشادیِ «وریدهای» بیضه (واریکوسل).